Photographer: Dusan Reljin
Website: drstudios.com
Professional Tennis Player to Fashion Photographer, how does that happen?
Well, a bit of bad luck really. I got a knee injury and the recovery time took too long. When I recovered (6 months later) things where not the same, so I quit.
I always had an interest in photography since I was a kid, and my father always had cameras lying around. When I finished school I started assisting photographers and realized that this was something I could really get into. For my first job interview I was asked if I could process and print B&W; film, I said of course, even though I had never done it before. My cover was blown pretty fast, but my employee gave me a second chance. I spent all of my time processing film until I could do it blind folded. Then there was no turning back, even though now I miss tennis quite a lot. My friend who I used to train with before just won the Wimbledon in doubles for the second time in a row…
Click HERE to read the full Dusan Reljin interview on models.com

——————————-

Fotograf: Dusan Reljin
Web stranica: drstudios.com
Od Profesionalnog Tenisera Do Modnog Fotografa, kako se to dogodilo?
Loša sreća. Imao sam povredu kolena i oporavak je trajao predugo. Kada sam se oporavio (nakon 6 meseci) vise nista nije bilo kao pre, i rešio sam da odustanem od tenisa.
Još od detinjstva sam se zanimao za fotografiju, moj otac je uvek imao fotoaparate u kući. Kad sam zavrsio školu počeo sam da asistiram fotografima i tada sam shvatio da je to nešto čime bih mogao da se bavim. Za svoj prvi posao pitali su me da li umem da razvijam crno-beli film, rekao sam naravno da mogu – iako nikad pre toga nisam razvio film. Moja laž je brzo bila otkrivena, ali su mi dali jos jednu šansu. Svo svoje vreme sam provodio vežbajuci da razvijam filmove, sve dok to nisam mogao da uradim i zatvorenih očiju. Posle toga više nisam mogao nazad, iako mi tenis mnogo nedostaje. Prijatelj sa kojim sam trenirao osvojio je Wimbledon u dublovima po drugi put za redom….

Pročitajte prevod celog intervjua Dušana Reljina sa sajta models.com u nastavku

Oduvek sam verovao da ljudi koji su živeli u prisustvu drugih kultura pre nego što su stigli u New York imaju nesto extra, nešto drugačije. Zbog toga je naša industrija i sastavljena od ljudi sa svih strana sveta. Kao neko ko je odrastao u Srbiji, onda u Norveškoj i na kraju se doselio u Ameriku, šta je uticalo na tebe, na tvoju viziju, šta ti povezujes sa vremenom koje si proveo u drugim zemljama.

Ono što volim u vezi mode je to da ona ima toliko slojeva. Reflektuje kakav je svet, a ipak i utiče na to kakav će svet biti. Daje slobodu da tumačimo i kreiramo naš svet u saradnji sa dizajnerima, stilistima, šminkerima i frizerima. To je kao da si dete koje nikad ne odraste i nikada mu nije dosadno.

Svako od uspešnih modnih fotografa ima priču o tome kako je asistirao nekom velikanu iz ovog posla pre nego što je i sam postao slavan, ti si asistirao Craig Mcdean-u, koji te je ujedno i doveo ovde, zar ne? Sta mislis da je najvaznije što si naučio od njega što možda možemo da vidimo u tvom radu čak i danas?

Veoma sam srecan što sam imao priliku da asistiram nekom kao što je Craig. On je jedan od najboljih fotografa današnjice i njegove slike su prelepe. Pre nego sto sam počeo da radim s njim nisam imao znanje o modnoj industriji na ovom nivou, tako da me je on naucio svemu. Verovatno najvažnija stvar koju sam naucio od njega je ta da nikad neodustajem dok nisam u potpunosti zadovoljan.

Ti si jedan od porodičnih ljudi koji su uspeli da izbalansiraju privatni i poslovni život, iako si odjednom izgradio uspesnu karijeru u ovom poslu, uspeo si i da sačuvas porodicu i kao otac i kao suprug. Pričao sam o ovoj istoj temi i sa Nicoletta Santoro, ali nije tajna da su žene poznatije po tome da mogu da budu uspešne na više fronta. Kako si uspeo da nadješ dovoljno vremena i za karijeru i za porodicu?

Na sreću nije mi potrebno da spavam dugo! Lako nadjem inspiraciju i zaista volim svoj posao. Takodje moja supruga me u potpunosti podržava i kao supruga i kao fotografa, sto je takodje olakšanje. Moras da shvatis svoje prioritete i podelis odgovornosti.

Tvoja beauty fotografija uvek sadrži vrlo zanimljiva rešenja za šminku, kako odlučujes sa kim ćes da radiš na tim elementima?

Kada sam počeo da radim sa umetnicom Vanessom Beecroft bio sam impresioniran kako je ona koristila šminku u svojoj umetnosti. Uvek je bila prefinjena ali i neočekivana. Mnogo je uticala na to kako ja vidim šminku, uvek želim da devojke izgledaju lepo, originalno i sa karakterom. Uglavnom uvek radim sa istim timom, sto pomaže, jer oni znaju sta ja zelim i ja znam šta mogu da očekujem od njih. Volim kreativne ljude koji su dobri tehničari, ali imaju i smisao za humor. Volim da razradjujem ideje sa ljudima koji su uključeni u projekat i otvoren sam za sugestije.

Šta mislis da je najbolja stvar koju je nas posao dobio od kada je počela kriza?

Zbog krize ljudi su morali da nadju alternativne načine da budu kreativni. Vrlo je uzbudljivo i fascinantno i u dugoročnom pogledu bice veoma uticajno na to kako ljudi dozivljavaju modu. Ja lično sam poceo da radim na spotovima i muzici mnogo vise nego pre.

Izgleda da su Francuskinje i Holandjanke počele da dominiraju teritorijom na kojoj su nekada bile glavne Ruske i Brazilske manikenke. Šta ti misliš o takvoj promeni?

Kao i sve drugo i to ide u krug. Može biti i samo znak vremena. U ovom trenutku mislim da devojke iz Francuske i Holandije pružaju dublju lepotu i reflektuju kroz šta moda prolazi.

Izvor: models.com
Prevod: Ana Marković za Serbia In